Ассоциации подводников из разных стран объединились!

Во время проведения 54-го Междунвродного Конгресса подводников в Санкт-Петербурге на встрече глав делегации была поднята тема захронение павших при службе в море. Глава  нидерландской делегации Ruurd van Rooijen предложил кандидатуру Tarek Alon Buchmueller, как юриста,который будет представлять наши инетересы и бесплатно поможет с оформлением всех необходимых документов. 

 

Dear Presidents/dear Chairmen, dear all,

I refer to my below e-Mail and thank you for your replies and questions.

As of today, the submariners' associations of Kazakhstan, United States of America and Greece granted myself Pro Bono Power of Attorney in the above matter.

For the other associations I am forwarding enclosed again a Power of Attorney form. If your association want to be as well represented in the above matter please send the form completed and signed back  till October 31, 2017.

Based on a request, I wish to inform you that I am legally not entitled to contact or write to your government in the above matter without the necessary Pro Bono power of attorney.

If you have any questions, please contact me.

Kind regards,

Tarek Alon Buchmueller.

 

Перевод:

Дорогие президенты / дорогие председатели, 
Спасибо за Ваши ответы и вопросы.

 

На сегодняшний день ассоциации подморяков Казахстана, Соединенных Штатов Америки и Греции предоставили мне бесплатную доверенность в вышеупомянутом вопросе.

 

Для других ассоциаций я отправляю приложенный снова Форму для заполнения полномочий. Если Ваша ассоциация хочет быть также представленной в вышеупомянутом списке, пожалуйста, пошлите форму, заполненную и подписанную назад  до 31 октября 2017.

 

Основанный на запросе, я хочу сообщить Вам, что я по закону не наделен правом связаться или написать Вашему правительству в вышеупомянутом вопросе без необходимой бесплатной доверенности.

 

Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

 

Наилучшие пожелания,

 

Тарек Алон Бачмуеллер.